Chamula Sounds

Certainly! Here's the English translation:

The traditional music of the indigenous people of San Juan Chamula in Chiapas is a vibrant and significant cultural expression. Often linked to religious ceremonies and community festivities, this music is characterized by the use of instruments such as the harp and the twelve-string guitar. A notable example is the "Mákuli San Juan," a piece performed in honor of the patron saint of the community. In contrast, for the celebration of San Mateo, one can hear the button accordion or concertina, replacing the stringed instruments. There are also melodies with religious purposes that announce festivities, played with a cane flute and cornet, accompanied by a drum. These diverse musical expressions reflect the rich tradition and cultural identity of the people of San Juan Chamula.